『I'll be the one』2

この瞳、君の瞳に映るどんなモノも
These eyes, whatever may be reflected in your eyes,

見極めて見せるよ真実を
I will see through it and show the truth.

僕達はこの時代に どれだけの夢抱えて
How much we dream in this age.

涙して迷いながら
How many tears we shed while we are lost.

それに賭けてみてるの？
Are you trying to bet on that.

僕はそれでも人にひけとらぬような
But still I, so I'm not outdone by others.

決めて見つけ夢を手にするだろう。
I will find the winning move and seize by dream

この瞳君の瞳に
These eyes, whatever may be reflected in your eyes,

映るどんなモノも見極めて見せるよ真実だけ
I will see through it and show only truth.

たとえ現実がきつく 埋もれそうでも
Even if reality is hidden deeply,

こんな場所で終わる僕じゃない
it won't be me who'll end in such a place.


-----------------------------------------------
＊whatever ・・・ どんな～でも
＊whatever ～ may ・・・ どんなに～せよ
＊reflect ・・・ 映す、反射する、反響する
＊in the age ・・・ この時代
＊dream ・・・ [動詞]夢を見る
＊shed ・・・ (涙・血を)流す、(動植物が)落とす、(衣服を)脱ぎ捨てる、(影響を)与える
＊try ～ing ・・・試しに～してみる
＊try to ～ ・・・ ～しようと努める
＊but still ・・・ そうかと言って
＊outdo ・・・ しのぐ、まさる
＊be動詞+過去分詞 ・・・受動態
＊winning move ・・・決め手
＊seize ・・・つかむ、とらえる